Bilt built its name on a loyalty program tied to rent payments, and it has spent the past two years pushing steadily into travel.
